1
00:00:01,793 --> 00:00:03,670
このエピソードについて
「遠征ファイル」の...

2
00:00:03,795 --> 00:00:05,005
[馬の鳴き声]

3
00:00:05,130 --> 00:00:08,634
1846年、勇気あるグループが
として知られる入植者の

4
00:00:08,717 --> 00:00:11,678
「ドナーパーティー」の旅
国を半分越えたところにある

5
00:00:11,803 --> 00:00:15,349
新しい生活を求めて、
しかし、見つかるのは死だけです。

6
00:00:17,726 --> 00:00:21,188
飢えて彼らは国境を越える
究極のライン -- カニバリズム。

7
00:00:22,356 --> 00:00:24,858
今、明らかにします
衝撃的な新詳細

8
00:00:24,983 --> 00:00:27,319
彼らの恐ろしいことについて
最後の日々。

9
00:00:29,446 --> 00:00:31,823
すると、その高さで
冷戦時代のアメリカ

10
00:00:31,907 --> 00:00:35,244
極秘の核を製造する
ミサイル基地

11
00:00:35,369 --> 00:00:36,411
北極の地下深く…

12
00:00:36,537 --> 00:00:37,538
[警報が鳴り響く]

13
00:00:37,621 --> 00:00:40,415
...捨てる前に
数年後。

14
00:00:40,541 --> 00:00:42,417
今日、氷が溶けるにつれて、

15
00:00:42,543 --> 00:00:44,711
カチカチ時限爆弾
明らかにされる。

16
00:00:46,964 --> 00:00:51,593
そして1872年にはメアリー・セレステ号が
漂流しているのが発見される

17
00:00:51,718 --> 00:00:53,262
大西洋で。

18
00:00:53,387 --> 00:00:56,557
船は無傷ですが、
しかし乗組員全員が

19
00:00:56,682 --> 00:00:58,100
空気の中に消えていった。

20
00:00:59,351 --> 00:01:03,146
さて、衝撃的な新説が発表されるかもしれない
背後にある真実を明らかにする

21
00:01:03,230 --> 00:01:05,857
歴史上最も忘れられない
幽霊船。

22
00:01:10,070 --> 00:01:11,697
時の回廊で…

23
00:01:13,991 --> 00:01:16,827
謎です
それは説明を無視します。

24
00:01:18,453 --> 00:01:21,914
今、旅行中です
歴史そのものを通して...

25
00:01:24,543 --> 00:01:26,086
真実を求めて。

26
00:01:28,672 --> 00:01:29,673
新しい証拠。

27
00:01:31,675 --> 00:01:32,759
衝撃的な答え。

28
00:01:34,761 --> 00:01:38,098
私はジョシュ・ゲイツです。
そしてこれらは...

29
00:01:40,267 --> 00:01:42,060
は私の「遠征ファイル」です。

30
00:01:46,773 --> 00:01:50,152
私の母はイギリス人で、似ています
イギリス人全員、彼女は話すのが大好きです

31
00:01:50,277 --> 00:01:51,445
天気について。

32
00:01:51,570 --> 00:01:53,614
「カップルにとって晴れた日だった
数時間後、雨が降った

33
00:01:53,697 --> 00:01:55,657
しばらくの間、それからそうでした
また晴れました。」

34
00:01:55,782 --> 00:01:57,116
まさにジェットコースターです。

35
00:01:57,241 --> 00:01:59,453
でも、彼女はそうかもしれない
実際に何かに取り組んでいて、

36
00:01:59,536 --> 00:02:03,248
強い天気が頻繁に起こるため、
力強い物語につながります。

37
00:02:03,332 --> 00:02:05,626
そして今夜、私たちは勇気を出します
最も厳しい条件

38
00:02:05,709 --> 00:02:07,919
発見することが想像できる
秘密

39
00:02:08,002 --> 00:02:10,797
3つの歴史的謎のうち
展開するもの

40
00:02:10,922 --> 00:02:13,717
どこの男
と母なる自然が出会う。

41
00:02:13,800 --> 00:02:17,554
から始めます
1846年7月19日。

42
00:02:17,638 --> 00:02:19,681
私はリトル・サンディ・リバーにいます
ワイオミング州で。

43
00:02:19,806 --> 00:02:20,974
[馬の鳴き声]

44
00:02:21,099 --> 00:02:25,437
約20台のワゴンからなるキャラバン隊
そして87人の希望ある男性たち、

45
00:02:25,520 --> 00:02:28,440
女性も子供たちも、
国を越えて気づく

46
00:02:28,523 --> 00:02:30,442
彼らの夢はカリフォルニアで。

47
00:02:30,525 --> 00:02:33,487
しかしここ、分岐点で
その軌跡、その夢は変わる

48
00:02:33,612 --> 00:02:36,323
悪夢の中へ、すべては
単一の選択の、

49
00:02:36,448 --> 00:02:38,283
左か右か。

50
00:02:38,367 --> 00:02:41,370
今から数週間後、このグループは
～の雪の中に閉じ込められる

51
00:02:41,495 --> 00:02:44,998
シエラネバダ山脈、
飢餓が最高潮に達し、

52
00:02:45,082 --> 00:02:47,167
狂気とカニバリズム。

53
00:02:47,250 --> 00:02:50,170
心に傷を負った生存者たち
と呼ばれる場所について話します

54
00:02:50,253 --> 00:02:52,839
死のキャンプ、
考えられない選択がどこにあるのか

55
00:02:52,964 --> 00:02:55,050
自分たちで食べるのが最初に作られました。

56
00:02:55,175 --> 00:02:58,011
しかし、2世紀近くにわたって、
場所が失われます

57
00:02:58,095 --> 00:03:02,516
新しい四本足になるまでの時間を計る
捜索チームが可能性のあるものを明らかにする

58
00:03:02,641 --> 00:03:06,478
本当の終焉の場所
ドナー党の。

59
00:03:14,027 --> 00:03:15,570
[陽気で刺激的な音楽が流れます]

60
00:03:15,696 --> 00:03:18,907
ドナー党を率いるのは、
ジョージ・ドナー60歳。

61
00:03:20,867 --> 00:03:23,954
彼と妻のタムセンは、
そして彼らの子供たちは去ってしまいました

62
00:03:24,037 --> 00:03:26,623
イリノイ州にある彼らの農場
より良い生活を求めて

63
00:03:26,707 --> 00:03:28,625
カリフォルニアの海岸で。

64
00:03:28,709 --> 00:03:31,461
リーダーシップの役割を分担する
ドナーと共演するのはジェームス・リード

65
00:03:31,545 --> 00:03:32,629
そして彼の家族。

66
00:03:32,713 --> 00:03:35,549
彼はカリフォルニアのことを望んでいる
気候が彼の妻を元気にするだろう

67
00:03:35,674 --> 00:03:36,716
マーガレットの健康状態が悪い。

68
00:03:41,555 --> 00:03:45,434
80名以上が参加
他の先駆者、グループ

69
00:03:45,559 --> 00:03:48,603
最初はそれに沿って出発します
西への実証済みの道、

70
00:03:48,728 --> 00:03:50,731
オレゴン州
そしてカリフォルニアのトレイル。

71
00:03:51,898 --> 00:03:55,110
しかし、ジョージとジェームスは
回り道を念頭に置いて、

72
00:03:55,235 --> 00:03:57,738
と呼ばれるもの
ヘイスティングスカットオフ

73
00:03:57,863 --> 00:04:00,532
それはかかると言われています
より直接的なルートとトリム

74
00:04:00,615 --> 00:04:03,869
300マイルと丸一ヶ月
旅を終えて。

75
00:04:05,704 --> 00:04:10,000
このおそらくより速いルートは、
不動産王が公表

76
00:04:10,083 --> 00:04:13,712
ランズフォード・ヘイスティングス、主に
人々をカリフォルニアに誘うために、

77
00:04:13,795 --> 00:04:16,630
ヘイスティングスが都合よく持っている場所
売る土地。

78
00:04:21,261 --> 00:04:23,764
ヘイスティングスにはプロモーションがあります
配布された手紙

79
00:04:23,889 --> 00:04:25,098
トレイルに沿って。

80
00:04:25,182 --> 00:04:28,518
ジョージ・ドナーがちょうど1つを受け取りました
彼の遠征の一週間前

81
00:04:28,602 --> 00:04:30,103
始まる予定だった。

82
00:04:30,228 --> 00:04:32,606
ヘイスティングスの手紙の主張
カットオフはそれだけではありません

83
00:04:32,731 --> 00:04:34,900
許容範囲ですが、望ましいです。

84
00:04:34,983 --> 00:04:36,985
彼の励ましは満たされる
ドナー党と

85
00:04:37,110 --> 00:04:39,279
彼らが始めるときの自信
彼らの旅の途中で。

86
00:04:41,072 --> 00:04:43,158
問題が 1 つだけあります。

87
00:04:43,283 --> 00:04:45,284
ヘイスティングスはこれまで一度も
完全に移動した

88
00:04:45,368 --> 00:04:47,037
具体的なルート
彼は勧めた。

89
00:04:50,999 --> 00:04:53,794
そのルートに気づかずに、
ほとんどテストされていない、

90
00:04:53,877 --> 00:04:57,380
ジョージ、ジェームス、そして残りの人々
党は～から前進する

91
00:04:57,464 --> 00:04:59,299
リトルサンディに向かって
フォート・ブリジャー。

92
00:05:03,303 --> 00:05:05,430
[鳥の鳴き声]

93
00:05:08,058 --> 00:05:10,477
旅が始まってからわずか数日
カットオフに沿って、

94
00:05:10,602 --> 00:05:13,480
おそらくより簡単な地形
であることが判明

95
00:05:13,605 --> 00:05:17,651
ユタ州を駆け抜ける過酷な道のり
山岳地帯、

96
00:05:17,734 --> 00:05:20,695
岩や倒木がある
彼らの行く手を阻んでいます。

97
00:05:22,405 --> 00:05:24,825
そして、それから一ヶ月後、
彼らは直面している

98
00:05:24,908 --> 00:05:26,827
さらに悪い挑戦、

99
00:05:26,952 --> 00:05:30,580
80マイルの交差点
グレートソルトレーク砂漠、

100
00:05:30,664 --> 00:05:32,749
水のない不毛の大地。

101
00:05:38,171 --> 00:05:39,172
[カチャカチャ]

102
00:05:40,841 --> 00:05:42,843
水がなくなってしまいます。

103
00:05:42,926 --> 00:05:45,762
彼らの荷車は壊れ、
そして彼らの家畜の多くは

104
00:05:45,846 --> 00:05:47,097
逃げるか滅びるか。

105
00:05:48,223 --> 00:05:50,933
先駆者はすぐ近くにいる
彼らの限界点まで、

106
00:05:51,017 --> 00:05:53,728
しかし驚くべきことに、
パーティーの誰も死なない...

107
00:05:54,813 --> 00:05:56,106
少なくともまだです。

108
00:05:57,983 --> 00:06:01,611
ついに9月26日、
パーティーは再参加できる

109
00:06:01,695 --> 00:06:03,446
伝統的な道。

110
00:06:03,530 --> 00:06:05,240
このショートカットは彼らを残しました

111
00:06:05,365 --> 00:06:07,409
1ヶ月以上
予定より遅れています。

112
00:06:07,534 --> 00:06:10,036
-今はオンになっています
冬の玄関先。
-[雷鳴が轟く]

113
00:06:10,120 --> 00:06:12,998
実は彼らは最後のグループなのです
旅行を試みる入植者の数

114
00:06:13,081 --> 00:06:14,833
今年はカリフォルニアへ、

115
00:06:14,916 --> 00:06:17,127
そして彼らの最も困難な挑戦
先にあります。

116
00:06:18,128 --> 00:06:22,048
彼らは7,000フィートを登らなければなりません
そしてシエラネバダ山脈を越える

117
00:06:22,132 --> 00:06:23,508
雪が降る前に。

118
00:06:25,385 --> 00:06:27,554
今後 4 週間にわたって、
ドナー党

119
00:06:27,637 --> 00:06:29,389
解明し続けています。

120
00:06:29,472 --> 00:06:32,225
食料が減っていく中、
そして条件は得られるだけです

121
00:06:32,350 --> 00:06:36,271
寒さが厳しくなり、数名のメンバーが死亡
病気や疲労に。

122
00:06:38,773 --> 00:06:42,903
絶望が始まると、
緊張が爆発する。

123
00:06:42,986 --> 00:06:46,698
共同リーダーのジェームス・リード氏が刺殺される
口論中の別の男

124
00:06:46,781 --> 00:06:49,242
そして追放される
グループからは…
-[不明瞭な叫び声]

125
00:06:49,326 --> 00:06:50,744
...妻のマーガレットを残して、

126
00:06:50,869 --> 00:06:52,454
一人で気を遣う
彼らの子供たちのために。

127
00:06:52,579 --> 00:06:53,830
[叫び声が続く]

128
00:06:53,914 --> 00:06:56,416
亀裂の始まりだ
遠征の間

129
00:06:56,499 --> 00:06:59,878
二つの有力な家族、
ドナー家とリード家、

130
00:06:59,961 --> 00:07:02,213
持つであろうもの
壊滅的な結果。

131
00:07:04,925 --> 00:07:08,762
やがて開拓者たちはたどり着く
シエラネバダ山脈、

132
00:07:08,887 --> 00:07:10,931
カリフォルニアへの玄関口。

133
00:07:11,014 --> 00:07:14,351
さて、もう11月初旬ですが、
そしてかつてのメンバー5人

134
00:07:14,434 --> 00:07:17,354
87強の政党は
すでに死んでいる。

135
00:07:19,022 --> 00:07:21,608
遠征が登るにつれて
東の斜面

136
00:07:21,691 --> 00:07:24,110
シエラネバダ、彼らは到達する
アルダークリーク、

137
00:07:24,235 --> 00:07:26,446
再び災害が起こる場所。

138
00:07:26,571 --> 00:07:29,032
ジョージ・ドナーの
ワゴンの車軸スナップ、

139
00:07:29,115 --> 00:07:30,492
家族に止めさせた。

140
00:07:30,617 --> 00:07:32,284
[馬のいななき]

141
00:07:32,369 --> 00:07:34,913
ここでそのグループが
完全に破片。

142
00:07:34,996 --> 00:07:37,248
パーティーは正式に終了しました。

143
00:07:37,332 --> 00:07:40,752
ジョージとタムセン・ドナーの決断
アルダークリークに残るために、

144
00:07:40,835 --> 00:07:43,672
3人の子供たちと一緒に
他16名。

145
00:07:46,132 --> 00:07:48,927
一方、マーガレット・リードは、
追放された者の妻

146
00:07:49,010 --> 00:07:53,348
探検隊のリーダー、ジェームス・リード、
と呼ばれる場所に向かって進みます

147
00:07:53,473 --> 00:07:57,227
トラッキー湖と生き残った人々
他の家族も60人。

148
00:07:58,228 --> 00:08:00,855
マーガレットのグループは推進したいと考えています
山道を通って

149
00:08:00,981 --> 00:08:02,649
冬が本格化する前に、

150
00:08:02,732 --> 00:08:04,693
しかし母なる自然は
他の計画。

151
00:08:07,153 --> 00:08:10,281
渡ろうとする試み
峠は無駄だ。

152
00:08:10,365 --> 00:08:13,868
もう雪が降っていますが、
そしてトレイルは埋まっています。

153
00:08:13,994 --> 00:08:16,496
疲弊した家族たち
待つしかない

154
00:08:16,579 --> 00:08:18,790
ここの冬は近い
トラッキー湖。

155
00:08:18,873 --> 00:08:21,543
しかし、悲しいことに、彼らの多くは、
春が見えない。

156
00:08:22,544 --> 00:08:24,170
[風笛]

157
00:08:24,295 --> 00:08:27,007
マーガレットとその家族、
そして彼女のグループの残りの人々

158
00:08:27,132 --> 00:08:30,468
必死に安全を求める
不安定なシェルターの数々

159
00:08:30,552 --> 00:08:31,970
彼らはトラッキー湖に建設します。

160
00:08:33,013 --> 00:08:35,932
そして彼らのかつての仲間たち
調子は良くありません。

161
00:08:36,015 --> 00:08:39,686
トレイルを6マイル戻ります
ジョージ・ドナーのアルダー・クリークにて

162
00:08:39,811 --> 00:08:43,148
グループも風化しています
吹雪、鍛えようとしている

163
00:08:43,231 --> 00:08:46,192
常設キャンプ
凍てつく荒野の中で。

164
00:08:46,317 --> 00:08:48,611
ドナーパーティーは
永遠に壊れて、

165
00:08:48,695 --> 00:08:50,238
しかし苦しみの中で団結している。

166
00:08:52,407 --> 00:08:55,160
そして条件はただ進むだけです
悪いほうから悪いほうへ。

167
00:08:56,661 --> 00:09:00,540
100年に一度の嵐
次々と転がり込んできて、

168
00:09:01,583 --> 00:09:06,671
高さ25フィートの雪だるま
彼らを囚人のように壁に閉じ込めます。

169
00:09:06,755 --> 00:09:09,758
彼らの仮設小屋
リーントゥには敵わない

170
00:09:09,883 --> 00:09:12,093
罰的な降雪のために。

171
00:09:12,218 --> 00:09:15,722
開拓者たちはかろうじてしがみついている
人生と動物たちと

172
00:09:15,847 --> 00:09:18,725
死んだか食べられたか、
彼らは必死に向きを変える

173
00:09:18,850 --> 00:09:22,353
牛皮の敷物をかじる
彼らは通常寝ています。

174
00:09:24,773 --> 00:09:27,692
トラッキー湖に戻って、
～への最後の賭けで

175
00:09:27,776 --> 00:09:31,571
生存、女性5人、男性9人、
そして12歳の男の子

176
00:09:31,696 --> 00:09:33,573
悲惨な選択をする
去る

177
00:09:33,656 --> 00:09:36,159
後ろにいる彼らの仲間たち
そして三振する

178
00:09:36,242 --> 00:09:39,496
原油でシエラネバダを越え、
手作りのスノーシュー。

179
00:09:40,955 --> 00:09:44,751
彼らの唯一の希望は届くことだ
サクラメント近郊のサッターズフォート、

180
00:09:44,876 --> 00:09:48,421
有名な供給ステーション
約100マイル離れています。

181
00:09:50,465 --> 00:09:52,342
この勇敢なバンド
先駆者の

182
00:09:52,425 --> 00:09:54,761
後で分かることになる
「孤独な希望」として。

183
00:09:58,014 --> 00:10:00,850
過酷な生活が始まってから1週間
旅、孤独な希望の旅

184
00:10:00,934 --> 00:10:02,602
進歩は止まります。

185
00:10:03,603 --> 00:10:05,980
雪が完全に積もりました
食べ物がなくなり、

186
00:10:06,106 --> 00:10:09,901
彼らは恐ろしいことを考えています
唯一のチャンスという現実

187
00:10:09,984 --> 00:10:12,862
生き残るということは、頼ることを意味する
カニバリズムに。

188
00:10:14,572 --> 00:10:17,283
彼らはストローを引いて決める
最初の人

189
00:10:17,408 --> 00:10:19,244
誰が死んで食べられるのか。

190
00:10:20,328 --> 00:10:24,499
パトリック・ドーランという男が絵を描く
短いストロー、でも誰もできない

191
00:10:24,624 --> 00:10:25,625
彼を殺すのは我慢だ。

192
00:10:27,210 --> 00:10:29,129
その夜、
気温が続く

193
00:10:29,212 --> 00:10:33,216
急落し、その翌日には、
ドーランは死ぬ、人の手によるものではない

194
00:10:33,299 --> 00:10:35,426
他のものは、しかし、なぜなら
低体温症の。

195
00:10:38,138 --> 00:10:41,099
フォーローン・ホープのメンバー
ほぼ不可能なことを可能にする

196
00:10:41,182 --> 00:10:43,476
食べるという決断
パトリックの遺体。

197
00:10:45,812 --> 00:10:48,231
この山奥の場所
荒野が来るだろう

198
00:10:48,314 --> 00:10:50,650
として知られるように
死のキャンプ…

199
00:10:53,611 --> 00:10:55,655
場所
ドナー党が最初です

200
00:10:55,780 --> 00:10:57,991
自分たちで食べることを強制される。

201
00:10:58,116 --> 00:11:01,327
正確に伝える記録はない
何個食べられるか。

202
00:11:01,411 --> 00:11:03,204
確かなことは
パトリック・ドーラン

203
00:11:03,329 --> 00:11:04,622
それだけではありませんでした。

204
00:11:07,292 --> 00:11:11,254
やがて天気は晴れ、
そして残った者たちはついに

205
00:11:11,337 --> 00:11:15,383
死のキャンプから出ることができる
そしてその背後にある恐怖。

206
00:11:22,307 --> 00:11:26,728
ついに1月17日、
出発から33日後

207
00:11:26,853 --> 00:11:28,897
後ろにいる他の人たち
トラッキー湖にて

208
00:11:29,022 --> 00:11:31,900
必死に助けを求めて、
残りのメンバー

209
00:11:32,025 --> 00:11:35,653
見捨てられた希望は救われる
ネイティブアメリカンのガイドによる

210
00:11:35,737 --> 00:11:38,031
彼らを避難所に導いた人たち。

211
00:11:38,114 --> 00:11:40,700
彼らの勇気の代償
驚異的です。

212
00:11:40,783 --> 00:11:43,995
出発した15名のうち、
生き残るのは7人だけ。

213
00:11:45,371 --> 00:11:48,040
やがてリモコンに到達
辺境開拓地

214
00:11:48,165 --> 00:11:51,544
ジョンソン牧場、生存者たち
外の世界に警告を発する

215
00:11:51,669 --> 00:11:54,756
そして救出を発動する
2つのグループの取り組み

216
00:11:54,881 --> 00:11:57,717
まだトラッキー湖で足止めされている
そしてアルダークリーク。

217
00:11:59,761 --> 00:12:02,722
救助隊が出動する
入植者に先に到達するために

218
00:12:02,847 --> 00:12:05,308
もう手遅れです、
しかし彼らが発見したものは

219
00:12:05,391 --> 00:12:07,852
生存の本当のコストを明らかにする

220
00:12:07,936 --> 00:12:11,189
そして謎ということは
180年耐えられます。

221
00:12:18,988 --> 00:12:20,740
[ジョシュ]
1847年です。

222
00:12:20,823 --> 00:12:24,160
孤独な希望の救出
転換点を示し、

223
00:12:24,285 --> 00:12:27,330
連携した取り組みを開始する
残ったメンバーに届くように

224
00:12:27,455 --> 00:12:30,625
ドナー党の雪が降った
遠隔キャンプで。

225
00:12:32,460 --> 00:12:35,672
最初の救助隊が出動
取り残された開拓者を見つけるために

226
00:12:35,797 --> 00:12:38,591
トラッキー湖で、
そして驚くべきことに、彼らはなんとか

227
00:12:38,675 --> 00:12:43,179
生存者23名を避難させ、
マーガレット・リードも含めて。

228
00:12:43,304 --> 00:12:45,223
でも失恋の影
ミッション。

229
00:12:46,724 --> 00:12:49,811
ジェームズとマーガレットの二人
末っ子は弱すぎる

230
00:12:49,936 --> 00:12:53,106
旅行する、そしてそうしなければならない
取り残された。

231
00:12:53,189 --> 00:12:57,151
近くのアルダークリークでは、
見通しも同様に厳しい。

232
00:12:57,277 --> 00:13:00,613
ジョージ・ドナーが瀕死の重病に
そして彼の妻タムセンは、

233
00:13:00,697 --> 00:13:02,657
離れることを拒否する
救助隊員たちと一緒に。

234
00:13:04,701 --> 00:13:08,538
救助者たちは約束することしかできない
可能な場合にはさらに支援を送ります

235
00:13:08,663 --> 00:13:10,415
そしてそれが届くことを願っています
間に合うように。

236
00:13:14,210 --> 00:13:17,338
2週間後、
2番目の救助チームが到着し、

237
00:13:17,463 --> 00:13:20,383
しかし今回は彼らに会った
悪夢のような現実とともに。

238
00:13:21,467 --> 00:13:24,387
トラッキー湖では、
残った先駆者たち

239
00:13:24,512 --> 00:13:26,848
人食い行為に走ってしまい、

240
00:13:26,931 --> 00:13:29,475
まるで孤独な希望党のように
最初にやった

241
00:13:29,559 --> 00:13:31,894
死のキャンプで
数週間前。

242
00:13:33,271 --> 00:13:36,941
それでもチームは救出する
さらに17名

243
00:13:37,025 --> 00:13:39,694
二人のリードの子供たち
彼らの母親は強制された

244
00:13:39,777 --> 00:13:40,778
後に残すこと。

245
00:13:41,821 --> 00:13:44,115
しかしジョージ・ドナー
救えない。

246
00:13:44,198 --> 00:13:46,075
彼は感染症で亡くなります。

247
00:13:46,200 --> 00:13:49,537
そしてタムセン・ドナーの遺体は
その後キャンプの近くで発見され、

248
00:13:49,620 --> 00:13:52,999
ゾッとする証拠とともに
ジョージの弟ジェイコブです

249
00:13:53,082 --> 00:13:54,792
それが彼らの最後の食事だったのかもしれない。

250
00:13:57,170 --> 00:14:01,007
出発した87名のうち、
ドナー隊、48名が生き残った、

251
00:14:01,090 --> 00:14:02,717
39人が失われた。

252
00:14:02,800 --> 00:14:05,303
正確なものも紛失しました
場所はどこにあるのか

253
00:14:05,386 --> 00:14:08,514
繰り広げられた悲劇について、
グループが知っていた場所

254
00:14:08,598 --> 00:14:12,060
孤独な希望が最初に振り返ったとき
カニバリズムに。

255
00:14:12,185 --> 00:14:14,896
それで、2022年に私は参加しました
歴史研究者

256
00:14:15,021 --> 00:14:18,983
ボブ・クロウリーとティム・トゥイエトマイヤー
シエラネバダへのトレッキング中

257
00:14:19,067 --> 00:14:22,779
一見不可能に見える仕事
死のキャンプを見つけることについて。

258
00:14:23,946 --> 00:14:26,240
のルートをたどることで、
孤独な希望を通して

259
00:14:26,324 --> 00:14:29,744
シエラネバダ山脈とその使用
彼らが残した地形への手がかり

260
00:14:29,869 --> 00:14:33,998
日記の後ろに、
興味のある分野を特定します

261
00:14:34,082 --> 00:14:37,335
今日のカリフォルニアでは、
タホ国有森林、

262
00:14:37,418 --> 00:14:39,420
そしてファンアウト
金属探知機付き。

263
00:14:40,755 --> 00:14:44,217
生存者の一人は日記にこう書いた
彼らはたくさんの物を残していったということ

264
00:14:44,300 --> 00:14:47,470
彼の手斧も含めて後ろに。

265
00:14:47,595 --> 00:14:50,390
私たちは狩りをしていることを知っていました
針や手斧の場合、

266
00:14:50,473 --> 00:14:51,599
干し草の山の中で。

267
00:14:52,767 --> 00:14:54,268
しかし、それは起こりました。

268
00:14:55,603 --> 00:14:57,939
-[ビープ音]
-ああ...ちょっと待ってください。

269
00:14:58,981 --> 00:15:00,400
-[探検家] 何か持ってる？
-[ジョシュ] ああ、ヒットしたよ。

270
00:15:00,483 --> 00:15:01,859
確かにここに何かがある。

271
00:15:01,943 --> 00:15:02,944
【金属的な汚れ】

272
00:15:03,027 --> 00:15:04,070
金属っぽいですね。

273
00:15:06,155 --> 00:15:07,532
何を見つけましたか?

274
00:15:08,950 --> 00:15:11,828
[ジョシュ] ああ...私の言葉です。

275
00:15:11,953 --> 00:15:13,121
ああ、それを見てください！

276
00:15:13,204 --> 00:15:14,956
[グレッグ] そういうことです
私たちは探していました。

277
00:15:15,039 --> 00:15:17,458
信じられない。
グレッグ、どう思いますか？

278
00:15:17,542 --> 00:15:19,210
-わあ、素晴らしいですね。
-すばらしい。

279
00:15:19,293 --> 00:15:20,336
そうです。

280
00:15:20,461 --> 00:15:23,005
それは...

281
00:15:23,131 --> 00:15:25,967
...手鍛造の斧。
-これはワイルドですね。

282
00:15:26,050 --> 00:15:29,137
つまり、
これは本当にあり得るでしょうか？

283
00:15:29,262 --> 00:15:31,806
そしてこれがあの斧なら、
それなら私たちは立っています

284
00:15:31,889 --> 00:15:33,724
死のキャンプ。
-それは間違いありません。

285
00:15:35,143 --> 00:15:36,144
すばらしい。

286
00:15:37,228 --> 00:15:40,148
斧の頭を発掘する
驚くべきものでした。

287
00:15:40,273 --> 00:15:42,984
最後に具体的なリンク
失われたキャンプへ

288
00:15:43,067 --> 00:15:44,485
ドナー党の。

289
00:15:44,569 --> 00:15:47,530
しかし、痕跡は見つかりませんでした
亡くなった人の遺体

290
00:15:47,655 --> 00:15:49,157
死のキャンプにて。

291
00:15:49,282 --> 00:15:52,201
最近、ボブとティムが戻ってきました
見つけたサイトへ、

292
00:15:52,326 --> 00:15:54,454
そして今回は、
彼らは犬の死体を連れてきました。

293
00:15:58,207 --> 00:16:02,003
犬の法医学は次の方法です
犬に探し出すように訓練する

294
00:16:02,128 --> 00:16:04,922
そして人間の遺体を発見する
何十年も埋もれていたのですが、

295
00:16:05,006 --> 00:16:06,132
何世紀にもわたらないとしても。

296
00:16:06,215 --> 00:16:08,676
私たちが欲しいと決めたとき
で検索してみます

297
00:16:08,801 --> 00:16:10,470
死のキャンプ、
私たちは連絡しました

298
00:16:10,553 --> 00:16:12,346
のための研究所
犬の法医学。

299
00:16:12,472 --> 00:16:14,390
そして彼らは私たちを繋いでくれました
ジョン・グレーベンケンパーと

300
00:16:14,515 --> 00:16:18,561
そして彼の愛犬ケイル、
そして科学捜査が始まりました。

301
00:16:18,686 --> 00:16:21,606
[ティム] 犬が中を探していると
それが指示されるパターン、

302
00:16:21,689 --> 00:16:23,649
それは一種の言い方です、
「ここが私に必要な場所です
あなたが検索してください。」

303
00:16:24,692 --> 00:16:26,068
ケイルの放浪
周りで、匂いを嗅いで、

304
00:16:26,194 --> 00:16:29,030
そして座って歩き回ったり、
そしてジョンはこれらのスポットに印を付けています

305
00:16:29,113 --> 00:16:30,406
彼のGPSを使って。

306
00:16:30,531 --> 00:16:33,367
結局、彼らが調べたところ、
1時間か2時間、

307
00:16:33,493 --> 00:16:34,994
彼女には25件ほどのアラートがありました。

308
00:16:35,077 --> 00:16:37,038
そしてそれをマッピングすると
高いレベルで見ることができます

309
00:16:37,121 --> 00:16:40,708
それぞれの場所の濃度
発見物の一部は散乱した

310
00:16:40,833 --> 00:16:43,002
いくつかの端の周りに
検索パターンの。

311
00:16:43,085 --> 00:16:45,004
確かにあるよ
そこにある何か

312
00:16:45,087 --> 00:16:47,006
私たちが見ないことを
どこか別の場所に。

313
00:16:47,089 --> 00:16:49,634
そして、私たちはちょっと見てみただけです
お互いに「すごいね」って言いました。

314
00:16:49,717 --> 00:16:52,303
私たちにとって次のことが非常に明らかになりました
ここがその場所でした

315
00:16:52,386 --> 00:16:53,721
私たちは探していました。

316
00:16:53,846 --> 00:16:56,432
その後の検索
別の死体犬

317
00:16:56,557 --> 00:16:58,017
所見を確認した。

318
00:16:58,100 --> 00:17:01,354
人間の遺体もあった
現場で調べてみると、

319
00:17:01,437 --> 00:17:04,022
30フィート未満です
私たちが発見した場所から

320
00:17:04,106 --> 00:17:05,316
斧の頭。

321
00:17:05,398 --> 00:17:09,654
キャンプとして知られる場所
ついに死亡者が発見されたのですが、

322
00:17:09,737 --> 00:17:11,113
僻地の奥深く

323
00:17:11,239 --> 00:17:13,449
ノースフォークで
アメリカン リバー キャニオン

324
00:17:13,574 --> 00:17:15,367
タホ国有森林の。

325
00:17:16,368 --> 00:17:19,622
その勇気と犠牲は、
この長い間失われた場所で起こった

326
00:17:19,747 --> 00:17:23,291
場所が残りを救ったものです
ドナー党の。

327
00:17:23,416 --> 00:17:27,296
計算してみましたが、
さらに 25 を節約できました

328
00:17:27,421 --> 00:17:30,591
生きています、私たちがそうしたとき
の保険数理表

329
00:17:30,716 --> 00:17:35,096
子孫は25,000人です
生まれたのは

330
00:17:35,179 --> 00:17:37,807
勇気のせいで
彼らが何をしたかについて。

331
00:17:37,932 --> 00:17:40,351
たくさんの人が私たちに質問してきましたが、
次は何をしましょうか

332
00:17:40,434 --> 00:17:41,561
死のキャンプ？

333
00:17:41,644 --> 00:17:44,897
そして、私たちは連絡を取りました
多くの子孫とともに

334
00:17:44,981 --> 00:17:48,943
孤独な希望の中にいる人々のうち、
彼らは喜んでいたと思います

335
00:17:49,026 --> 00:17:51,988
私たちが見つけたと信じていることを学びましょう
死のキャンプ、

336
00:17:52,113 --> 00:17:54,824
そして、そうであった人たちにとって
その者たちの子孫

337
00:17:54,949 --> 00:17:58,452
そこで死んだ、それが彼らに与えた
閉鎖、安心。

338
00:17:58,536 --> 00:17:59,787
それはそのままにしておきます。

339
00:18:01,956 --> 00:18:04,041
本当の話
ドナー党の

340
00:18:04,125 --> 00:18:06,460
それは単なる物語ではありません
不気味な恐怖の、

341
00:18:06,544 --> 00:18:08,796
しかし生々しい人間の物語。

342
00:18:08,879 --> 00:18:12,383
両親は考えられないことをする
犠牲、見知らぬ人が危険を冒す

343
00:18:12,466 --> 00:18:15,636
すべてはお互いのために、
そしてそのすべてに果敢に挑戦するパイオニアたち

344
00:18:15,720 --> 00:18:17,138
より良い生活のために。

345
00:18:17,263 --> 00:18:20,308
彼らの遺産は一つです
並外れた回復力。

346
00:18:20,433 --> 00:18:23,060
そして今、初めて、
私たちには別の場所があります

347
00:18:23,144 --> 00:18:24,979
私たちはその遺産を尊重することができます

348
00:18:25,104 --> 00:18:27,940
そうではないという希望を持って
結局とても心細い。

349
00:18:33,195 --> 00:18:35,698
グリーンランドへようこそ、
凍った島

350
00:18:35,823 --> 00:18:39,493
北大西洋、おおよそ
テキサス州の3倍の広さ。

351
00:18:39,577 --> 00:18:44,957
1966年、標高約100フィート
私の下にはキャンプセンチュリーがあり、

352
00:18:45,041 --> 00:18:48,669
冷戦基地
極秘の目的を持って。

353
00:18:48,794 --> 00:18:52,757
残念ながらその下の氷は
私は劇的に変化しています。

354
00:18:52,840 --> 00:18:54,091
それでアメリカ兵も

355
00:18:54,175 --> 00:18:57,678
ここに駐留している人は放棄しています
ベースを密閉して、

356
00:18:57,803 --> 00:18:59,513
決して戻らないでください。

357
00:18:59,639 --> 00:19:03,351
しかし50年以上経った今、
容赦ない北極の要素

358
00:19:03,434 --> 00:19:06,812
汚い秘密を暴露するだろう
忘れられた前哨基地の

359
00:19:06,896 --> 00:19:09,190
時が止まったアメリカ。

360
00:19:17,198 --> 00:19:19,033
【軍事アーカイブ】 今日は、
グリーンランド島では、

361
00:19:19,116 --> 00:19:21,619
人間の一部として
マスターするための継続的な努力

362
00:19:21,702 --> 00:19:24,038
生存の秘密
北極では、

363
00:19:24,121 --> 00:19:26,040
アメリカ陸軍
確立しました

364
00:19:26,165 --> 00:19:28,501
前例のない
原子力による

365
00:19:28,584 --> 00:19:30,836
北極研究センター。

366
00:19:30,920 --> 00:19:33,756
[ジョシュ]
これは何かがおかしいように聞こえます
冷戦時代の漫画の、

367
00:19:33,881 --> 00:19:36,008
しかしそれは完全に本当です。

368
00:19:36,092 --> 00:19:38,844
あの滑らかな声のナレーター
あなたは今聞いた、古いものからのものです

369
00:19:38,928 --> 00:19:42,306
アメリカ陸軍のフィルムストリップ、
何があったのかを紹介する

370
00:19:42,390 --> 00:19:45,559
その後、驚異として賞賛されました
軍事工学の、

371
00:19:45,685 --> 00:19:46,727
キャンプセンチュリー。

372
00:19:48,104 --> 00:19:49,730
別名「氷の下の街」

373
00:19:50,898 --> 00:19:54,568
キャンプセンチュリーは素晴らしいです
アメリカの創意工夫の例、

374
00:19:54,652 --> 00:19:56,070
陸軍はそう言っている。

375
00:19:57,113 --> 00:20:00,533
正式な使命は、
氷河研究を改善する

376
00:20:00,616 --> 00:20:02,368
そして北極の生存戦略。

377
00:20:03,577 --> 00:20:07,248
建設が始まります
1959 年 6 月に、

378
00:20:07,373 --> 00:20:10,918
しかし、地下に建物を建てる
ベースはシフトの下 100 フィート

379
00:20:11,043 --> 00:20:14,463
氷河の氷は解決する必要がある
雪崩のような問題。

380
00:20:15,631 --> 00:20:19,260
彼らは大規模に掘る必要があります
氷に溝を掘って使用する

381
00:20:19,343 --> 00:20:21,512
保存すべき巨大な鋼鉄アーチ
構造

382
00:20:21,595 --> 00:20:23,097
押しつぶされることから。

383
00:20:23,180 --> 00:20:25,516
そして気温は
相変わらずの敵。

384
00:20:25,599 --> 00:20:28,894
熱すぎるとベースが壊れてしまいます
内側から溶けていきます。

385
00:20:28,978 --> 00:20:31,939
少なすぎる、そして兵士たち
人間アイスキャンディーになります。

386
00:20:33,607 --> 00:20:37,278
最後のハードル、パワーの獲得
この地下都市へ。

387
00:20:37,403 --> 00:20:40,948
PM-2Aとの出会い、
R2-D2とは関係ありません。

388
00:20:41,031 --> 00:20:44,285
これは世界初です
ポータブル原子力発電所。

389
00:20:44,368 --> 00:20:48,205
ポータブルを次のように定義すると、
330トンの巨大企業、それは

390
00:20:48,289 --> 00:20:50,458
分割して発送される
そして次のように組み立てられました

391
00:20:50,583 --> 00:20:52,501
放射性物質を帯びたイケアの家具。

392
00:20:52,626 --> 00:20:54,795
しかし、ひとたび運用が開始されると、
それは驚くべきものを提供します

393
00:20:54,879 --> 00:20:56,756
2メガワット
電気の、

394
00:20:56,839 --> 00:20:59,550
電力を供給するのに十分な
1,500以上の家。

395
00:21:00,760 --> 00:21:04,805
1960 年 10 月、キャンプ センチュリー
営業を開始します。

396
00:21:04,930 --> 00:21:07,975
21本の地下トンネル
ほぼストレッチ

397
00:21:08,058 --> 00:21:11,479
氷の下2マイル、
寮も完備しており、

398
00:21:11,562 --> 00:21:15,608
食堂、礼拝堂、
病院、さらには劇場。

399
00:21:15,691 --> 00:21:19,236
ベースには家を建てることができます
200人、まさにその通りです

400
00:21:19,320 --> 00:21:22,448
部外者が始める原因は何ですか
質問すること。

401
00:21:22,531 --> 00:21:25,075
なぜそうなるのかというと、
大規模な施設が必要

402
00:21:25,159 --> 00:21:26,619
「氷河研究」のため？

403
00:21:27,828 --> 00:21:30,331
なぜ必要なのか
原子炉？

404
00:21:30,414 --> 00:21:32,666
なぜ米軍が
決定権を持っていますか？

405
00:21:33,709 --> 00:21:34,835
答えは？

406
00:21:34,919 --> 00:21:37,546
これは普通ではありません
科学基地。

407
00:21:37,671 --> 00:21:42,468
これがプロジェクト・アイスワームです。
背後に隠された冷戦兵器

408
00:21:42,551 --> 00:21:44,345
科学吹雪。

409
00:21:44,428 --> 00:21:45,679
計画は？

410
00:21:45,805 --> 00:21:49,934
何百もの秘密裏にインストールするには
氷の下の核ミサイル、

411
00:21:50,017 --> 00:21:52,102
攻撃する準備ができている
ソビエト連邦

412
00:21:52,186 --> 00:21:53,229
すぐに。

413
00:21:54,230 --> 00:21:57,441
なぜなら、60年代初頭、
多くの人は世界がそうであると信じています

414
00:21:57,525 --> 00:22:00,194
向かって少しずつ
核による絶滅。

415
00:22:00,277 --> 00:22:01,987
なぜグリーンランドはこれほど完璧なのか

416
00:22:02,071 --> 00:22:03,280
米国の核兵器を収容するため？

417
00:22:04,281 --> 00:22:05,866
単純。
ロシアに近いですね。

418
00:22:07,159 --> 00:22:08,160
[爆発音]

419
00:22:09,245 --> 00:22:12,957
1957 年にソビエト連邦
スプートニクを打ち上げ、

420
00:22:13,040 --> 00:22:16,293
最初の人工衛星、
衝撃波を送るもの

421
00:22:16,377 --> 00:22:17,670
西を通って。

422
00:22:17,753 --> 00:22:19,713
画期的な進歩以上に、
それは警告です。

423
00:22:21,215 --> 00:22:22,925
ソ連が軌道に到達できれば、

424
00:22:23,050 --> 00:22:24,552
彼らは攻撃できる
世界中で。

425
00:22:25,886 --> 00:22:29,056
パニックが広がり、避難所が
裏庭に建てられた、

426
00:22:29,181 --> 00:22:31,475
そして子供たち
アヒルアンドカバーを練習します。
-[警報が鳴り響く]

427
00:22:31,559 --> 00:22:34,019
冷戦が到来した
日常生活の中で。

428
00:22:35,062 --> 00:22:38,274
それでアメリカは反応する
ステルス性とスケール感を備えています。

429
00:22:38,399 --> 00:22:41,235
プロジェクト・アイスワームの計画です
下に広がる

430
00:22:41,318 --> 00:22:43,821
52,000平方マイルの氷、

431
00:22:43,904 --> 00:22:46,991
600まで隠す
核ミサイルは、

432
00:22:47,074 --> 00:22:50,327
氷を突き抜けることができる
起動時。

433
00:22:50,411 --> 00:22:53,747
しかし深刻な火力が必要
重大な秘密。

434
00:22:53,873 --> 00:22:56,834
ということで、カバーストーリーは、
キャンプセンチュリーとそのいわゆる

435
00:22:56,917 --> 00:22:59,461
「氷河研究」が誕生します。

436
00:22:59,587 --> 00:23:03,090
そして策略はうまくいきます
自然が決定権を持つまで。

437
00:23:03,173 --> 00:23:07,094
グリーンランドの氷が判明
シートは決して安定していません。

438
00:23:07,177 --> 00:23:11,599
トンネルは歪み、壁はひび割れ、
水が染み出て水たまりになる。

439
00:23:11,724 --> 00:23:16,478
ベースは常に浸かっていて、
異臭は言うまでもありません。

440
00:23:16,604 --> 00:23:20,524
1964 年までに、この手術は
文字通り、崩壊する。

441
00:23:20,608 --> 00:23:23,944
プロジェクトアイスワームは廃止され、
ありがたいことに、ミサイルが来る前に

442
00:23:24,028 --> 00:23:25,237
島に到着。

443
00:23:25,321 --> 00:23:29,617
そして1966年に陸軍が発足する
キャンプセンチュリーの解体。

444
00:23:29,742 --> 00:23:31,785
原子炉は撤去されます。

445
00:23:31,869 --> 00:23:34,496
しかし、何が判明するかというと、
運命的な決断、

446
00:23:34,622 --> 00:23:36,332
他のすべては置き去りにされます。

447
00:23:38,083 --> 00:23:41,045
何十年もの間、詳細は
基地は埋もれたままだった

448
00:23:41,128 --> 00:23:45,466
厳重に機密ファイルに含まれる
1995 年 1 月まで、

449
00:23:45,591 --> 00:23:48,886
デンマーク人外国人が
政策研究所発足

450
00:23:48,969 --> 00:23:52,348
～の歴史に関する調査
グリーンランドに核兵器。

451
00:23:52,473 --> 00:23:53,766
[爆発音]

452
00:23:53,849 --> 00:23:56,769
そんなとき、プロジェクト・アイスワーム
公衆の面前にさらされた

453
00:23:56,852 --> 00:23:58,103
初めて。

454
00:23:59,271 --> 00:24:02,274
しかし、本当の衝撃はやって来た
さらに研究した後。

455
00:24:02,358 --> 00:24:05,611
氷の下に隠れて
ただの幽霊基地ではなかった。

456
00:24:05,694 --> 00:24:07,321
それは有毒な地獄でした。

457
00:24:07,404 --> 00:24:12,326
53,000ガロンの漏れ
ディーゼル燃料、63,000 ガロン

458
00:24:12,451 --> 00:24:15,329
下水が混じった廃水の、
そして金額不明

459
00:24:15,412 --> 00:24:17,247
放射性冷却剤のこと。

460
00:24:17,331 --> 00:24:20,501
陸軍はそうなると想定していた
すべては永遠に凍結されたままです。

461
00:24:20,584 --> 00:24:23,504
彼らが当てにならなかったもの
気温が上昇していました。

462
00:24:23,587 --> 00:24:26,423
そして今衝撃的なのが
大惨事がやってくる、

463
00:24:26,507 --> 00:24:28,676
カチカチ時限爆弾
氷の下で。

464
00:24:36,392 --> 00:24:37,851
デンマーク政府が
米軍を発見

465
00:24:37,935 --> 00:24:40,771
猛毒廃棄物を密かに隠した
グリーンランドの一部として

466
00:24:40,896 --> 00:24:43,065
放棄されたもの
核兵器基地、

467
00:24:43,190 --> 00:24:45,234
激しい怒りが広がっている。

468
00:24:45,359 --> 00:24:47,361
生態学の教授、
スティーブン・アリソン

469
00:24:47,444 --> 00:24:49,780
サイトを研究してきましたが、
そして彼が発見したこと

470
00:24:49,905 --> 00:24:51,657
非常に不安です。

471
00:24:51,740 --> 00:24:56,412
存在する資料の一つ
キャンプセンチュリーではPCBと呼ばれています

472
00:24:56,537 --> 00:24:58,497
またはポリ塩化ビフェニル。

473
00:24:58,580 --> 00:25:00,874
それらは発がん性物質であり、
そうすると、

474
00:25:00,958 --> 00:25:04,461
人間の健康への影響
癌を引き起こしたり、他の原因を引き起こしたりする

475
00:25:04,586 --> 00:25:07,464
神経学的問題、
生殖問題など。

476
00:25:08,590 --> 00:25:11,218
生物濃縮する
食物連鎖の中で。

477
00:25:11,301 --> 00:25:14,847
それが意味するのは、そのとき
捕食者が獲物の魚を食べる、

478
00:25:14,930 --> 00:25:17,933
たとえば、捕食者
中にあった毒素をすべて取り除きます

479
00:25:18,058 --> 00:25:21,562
その獲物などなど
食物連鎖の上流まで続きます。

480
00:25:21,645 --> 00:25:25,024
それが問題になるのは、
人々は海洋生物を食べています

481
00:25:25,107 --> 00:25:26,400
食物連鎖のどこにでもあります。

482
00:25:26,483 --> 00:25:29,862
それで、それらはいくつかきれいです
重大な悪影響

483
00:25:29,945 --> 00:25:32,489
それが起こる可能性がある
毒素の遺産から

484
00:25:32,614 --> 00:25:34,283
キャンプセンチュリーにて。

485
00:25:34,366 --> 00:25:37,327
2016年に、
国際的な科学者

486
00:25:37,453 --> 00:25:40,122
最新の気候を適用した
地域へのモデル。

487
00:25:40,205 --> 00:25:42,791
結果は着実に
温暖化条件

488
00:25:42,916 --> 00:25:45,961
キャンプセンチュリーを作る
カチカチ時限爆弾。

489
00:25:46,045 --> 00:25:50,507
彼らが見つけたのは、
2090年までに氷は止まるだろう

490
00:25:50,632 --> 00:25:56,138
構築され、2090 年以降、
50年か60年以内に、

491
00:25:56,263 --> 00:25:59,850
氷の表面は実際には
溶け始めて、

492
00:25:59,975 --> 00:26:05,564
核のすべてを暴露する
廃棄物およびその他の有毒物質

493
00:26:05,647 --> 00:26:07,941
環境に。

494
00:26:08,025 --> 00:26:09,485
はい、それでは米軍です

495
00:26:09,610 --> 00:26:11,445
めちゃくちゃにした
そして今、彼らはただ行かなければなりません

496
00:26:11,528 --> 00:26:12,738
きれいにしてくださいね？

497
00:26:12,821 --> 00:26:14,740
さて、まずは
彼らはそれを見つけに行かなければなりません。

498
00:26:14,823 --> 00:26:17,701
結局誰も足を踏み入れていない
キャンプセンチュリーの中へ足を踏み入れる

499
00:26:17,826 --> 00:26:19,119
50年以上にわたって。

500
00:26:20,162 --> 00:26:24,333
2024年4月、NASAのチームが
科学者たちは出発した

501
00:26:24,416 --> 00:26:28,087
空軍からの任務
グリーンランド北部の基地。

502
00:26:28,170 --> 00:26:30,923
彼らのジェット機では、
彼らは洗練されたものを持っていました

503
00:26:31,006 --> 00:26:34,927
新しいレーダーシステムは、
詳細に地図を作成できるようにします。

504
00:26:35,010 --> 00:26:37,888
の構造
氷床とその深さ。

505
00:26:38,013 --> 00:26:40,599
そしてこのレーダーシステムでは、

506
00:26:40,682 --> 00:26:44,019
彼らは見つけることができました
キャンプセンチュリー、

507
00:26:44,103 --> 00:26:48,232
氷の表面の下に埋もれている
約200フィートで。

508
00:26:48,357 --> 00:26:50,692
迫りくるものに関しては
生態学的災害、

509
00:26:50,818 --> 00:26:55,447
氷の奥深くに閉じ込められているけど、
抽出するのは決して簡単ではありません。

510
00:26:55,531 --> 00:27:00,244
[スティーブン]
今、その有毒物質が
たくさんの下に埋もれている

511
00:27:00,369 --> 00:27:03,122
何百フィートもの氷、
だからそのまま行けるわけじゃない

512
00:27:03,205 --> 00:27:06,708
そこにドリルで
またはシャベルを使って取り出します

513
00:27:06,792 --> 00:27:07,960
そしてそれを取り除きます。

514
00:27:08,043 --> 00:27:11,880
待たなければなりません
動き始めて溶け始める

515
00:27:12,005 --> 00:27:13,173
氷の中から。

516
00:27:13,257 --> 00:27:15,592
できないかも知れませんが、
廃棄物を掘り起こす

517
00:27:15,717 --> 00:27:18,720
暴露される前に、
科学者たちは、存在する可能性があると信じている

518
00:27:18,846 --> 00:27:23,225
これらをクリーンアップする別の方法
自然そのものを利用した汚染物質。

519
00:27:23,308 --> 00:27:27,938
1つの選択肢は信頼することかもしれません
私たちの自然生態系に、

520
00:27:28,063 --> 00:27:31,441
そして良いニュースはそれです
私たちは使えるかもしれない

521
00:27:31,567 --> 00:27:35,904
細菌などの微生物は、
これらの汚染物質を浄化するのに役立ちます。

522
00:27:36,029 --> 00:27:38,073
私は微生物を研究しています
環境の中で、

523
00:27:38,198 --> 00:27:42,077
そしてその可能性があります
化合物を分解することができる

524
00:27:42,161 --> 00:27:45,372
PCBや下水など
出てくる素材

525
00:27:45,455 --> 00:27:47,374
キャンプセンチュリーの、
将来的には可能性があります。

526
00:27:47,457 --> 00:27:49,585
この例はいくつかあります
油流出から

527
00:27:49,668 --> 00:27:51,253
それが起こったのです。

528
00:27:51,336 --> 00:27:54,715
そして実際にありました
微生物のコミュニティ

529
00:27:54,798 --> 00:27:58,969
あの水の中で咲いた
そしてよく噛んでたくさん食べました

530
00:27:59,094 --> 00:28:00,262
汚染の。

531
00:28:00,387 --> 00:28:03,390
まだ遠いです
微生物を配置できるようになる

532
00:28:03,473 --> 00:28:06,393
産業規模で
深刻な汚染に立ち向かうために

533
00:28:06,476 --> 00:28:08,437
それはキャンプセンチュリーに残っています。

534
00:28:08,520 --> 00:28:11,231
しかし、うまくいけば、
科学、創意工夫、

535
00:28:11,315 --> 00:28:13,108
そして最も重要なことは、
私たち自身の感覚

536
00:28:13,233 --> 00:28:16,486
責任を持って、私たちはいつかそうするでしょう
それを保証できる

537
00:28:16,612 --> 00:28:19,823
過去の毒
私たちの未来を定義しないでください。

538
00:28:25,287 --> 00:28:28,081
1872年12月5日のことです。

539
00:28:28,165 --> 00:28:31,126
私は甲板の上に立っている
と呼ばれるカナダの商船

540
00:28:31,210 --> 00:28:32,628
デイ・グラティア。

541
00:28:32,753 --> 00:28:35,464
400マイルです
ポルトガルの沖合で、

542
00:28:35,589 --> 00:28:37,633
そしてキャプテン
デビッド・リード・モアハウス

543
00:28:37,758 --> 00:28:40,052
たった今見つけた
何か憂慮すべきこと、

544
00:28:40,135 --> 00:28:42,596
大きな船
それはどうやら漂流しているようだ

545
00:28:42,679 --> 00:28:44,389
外海で。
-[不明瞭]

546
00:28:44,473 --> 00:28:46,808
今からすぐに、
モアハウスの部下たちは、

547
00:28:46,892 --> 00:28:49,645
船に乗り込み、
そして彼らが発見したものは

548
00:28:49,770 --> 00:28:53,106
骨の髄まで冷やして、
これが一番だから

549
00:28:53,190 --> 00:28:57,444
歴史上悪名高き幽霊船、
乗組員全員が行方不明になった

550
00:28:57,527 --> 00:28:58,946
跡形もなく。

551
00:28:59,029 --> 00:29:03,533
海洋ミステリーです
それは150年も続くでしょう。

552
00:29:03,659 --> 00:29:06,912
船員たちはどうなったのか
メアリーセレステの？

553
00:29:14,253 --> 00:29:16,755
[冒険的な音楽が流れます]

554
00:29:18,966 --> 00:29:23,220
1872 年 11 月 7 日
発見される1ヶ月前

555
00:29:23,345 --> 00:29:26,765
漂流、メアリー・セレステ号が沈む
ニューヨーク港から出航。

556
00:29:29,142 --> 00:29:32,354
彼女はジェノヴァ行きだ
1,700バレルを納品する

557
00:29:32,437 --> 00:29:36,817
変性アルコールを使用
安価な溶剤や燃料として。

558
00:29:38,694 --> 00:29:41,822
37歳のキャプテンは、
ベンジャミン・スプーナー・ブリッグス

559
00:29:41,905 --> 00:29:45,033
経験豊富な船員です
7人の乗組員を指揮する。

560
00:29:47,119 --> 00:29:50,122
献身的な家族思いの人、
ブリッグスは最愛の人を連れてくる

561
00:29:50,205 --> 00:29:53,458
妻のサラと子供たち
娘、ソフィア。

562
00:29:53,542 --> 00:29:55,377
彼はそうなりたくない
彼らから離れて

563
00:29:55,460 --> 00:29:57,087
2ヶ月の間に
往復。

564
00:29:58,338 --> 00:30:01,883
しかし、ブリッグス船長はほとんどそうではありません
あるいは船内の誰かが知っている、

565
00:30:01,967 --> 00:30:04,720
メアリー・セレステは決して
目的地に到着します。

566
00:30:10,726 --> 00:30:14,062
3週間後、別の船が
大西洋を航海する、として知られる

567
00:30:14,146 --> 00:30:18,525
デイ・グラティアはつまずくだろう
兜を外したメアリー・セレスト号に

568
00:30:18,608 --> 00:30:20,235
1,000マイルの湾で

569
00:30:20,360 --> 00:30:22,654
アゾレス諸島の間
そしてポルトガル。

570
00:30:26,074 --> 00:30:28,410
デイ・グラティアを引く
彼女の隣で、

571
00:30:28,493 --> 00:30:31,288
モアハウス船長
一等航海士オリバー・デヴォー

572
00:30:31,413 --> 00:30:35,542
そして数人の乗組員が乗り込む
セレステが調査する。

573
00:30:35,625 --> 00:30:37,294
彼らはそれが死ぬほど静かであると感じます。

574
00:30:38,837 --> 00:30:39,838
アホイ！

575
00:30:42,049 --> 00:30:43,050
誰かいますか？

576
00:30:45,177 --> 00:30:46,928
[木のきしむ音]

577
00:30:48,430 --> 00:30:49,765
[ジョシュ] 返事はありません。

578
00:30:49,848 --> 00:30:53,935
不気味なことに、標識もありません
闘争や暴力のこと。

579
00:30:54,019 --> 00:30:57,147
しかし、船員たちはそれに気づきました
セレステの帆はただ

580
00:30:57,272 --> 00:31:00,734
部分的に固定されており、ロープ付き
そして艤装が緩んでいる

581
00:31:00,817 --> 00:31:03,779
そして無秩序で、
まるで突然捨てられたかのように。

582
00:31:08,075 --> 00:31:11,078
モアハウス船長
それから甲板の下へ向かいます。

583
00:31:11,161 --> 00:31:13,872
彼がそこで見つけるものはただ
～の謎を深める

584
00:31:13,955 --> 00:31:16,833
船上で何が起こったのか
メアリー・セレステ。

585
00:31:24,424 --> 00:31:26,968
[ジョシュ]
モアハウス船長とその部下たち
つまずいた

586
00:31:27,052 --> 00:31:30,263
メアリー・セレステ、
海に漂流し、放棄された。

587
00:31:30,347 --> 00:31:33,266
彼らが船内を捜索していると、
乗組員の気配はない

588
00:31:33,350 --> 00:31:35,394
あるいはキャプテンのベンジャミン・ブリッグス。

589
00:31:37,354 --> 00:31:39,981
下の甲板には、
彼らは調理室が整理整頓されていることに気付き、

590
00:31:40,065 --> 00:31:41,691
食料貯蔵庫はそのままで。

591
00:31:44,528 --> 00:31:47,572
貨物倉の中で、
一等航海士デヴォーは次のことを発見した

592
00:31:47,697 --> 00:31:50,033
いくつかの樽
変性アルコールの

593
00:31:50,158 --> 00:31:52,786
セレステが輸送中
潰されて開いている。

594
00:31:54,162 --> 00:31:58,625
しかし、それらはすべて考慮されています。
紛失したり盗まれたりすることはありません。

595
00:31:58,708 --> 00:32:01,336
乗組員の宿舎は、
すべて順調ですが、

596
00:32:01,420 --> 00:32:02,963
一つ気になること。

597
00:32:03,046 --> 00:32:05,632
船員たちは全員去ってしまった
彼らのパイプは後ろにあります。

598
00:32:05,715 --> 00:32:06,800
普通でない。

599
00:32:06,883 --> 00:32:08,802
それは何か
19世紀の船乗りたち

600
00:32:08,885 --> 00:32:11,054
それがないことはほとんどありません。

601
00:32:11,138 --> 00:32:13,932
彼らが船内を探索していると、
さらに、デヴォー氏は次のように指摘している。

602
00:32:14,057 --> 00:32:15,308
さらに奇妙な何か。

603
00:32:18,854 --> 00:32:21,481
ハッチの多くは、
出入り口と船内の窓

604
00:32:21,565 --> 00:32:23,358
メアリーセレステは開いています、

605
00:32:23,442 --> 00:32:25,485
ここでも
船長室、

606
00:32:25,569 --> 00:32:28,405
床と
家具はびしょ濡れです。

607
00:32:28,530 --> 00:32:30,907
ここで何が起こったとしても、
誰もが去ったようだ

608
00:32:31,032 --> 00:32:32,159
急いでいます。

609
00:32:32,242 --> 00:32:35,579
そして、デヴォーが狙いを定めます。
明らかにする可能性のあるものについて

610
00:32:35,704 --> 00:32:37,747
すべて、船長の日誌。

611
00:32:39,916 --> 00:32:45,213
そのページは次まで安定して実行されます。
10日前の11月25日。

612
00:32:45,297 --> 00:32:48,675
最後のノートはルーチンです、
単なるナビゲーション上の位置です。

613
00:32:48,758 --> 00:32:50,427
その後は何もありませんでした。

614
00:32:52,929 --> 00:32:55,390
最後に、モアハウスの部下たち
おそらく発見する

615
00:32:55,474 --> 00:32:57,142
最も有力な手がかり。

616
00:32:57,267 --> 00:33:00,103
メアリーセレステ救命ボートは、
行方不明、そして奇妙なことに、

617
00:33:00,187 --> 00:33:03,398
船の帆が伸びている
船の後ろに引きずられる

618
00:33:03,482 --> 00:33:05,317
そして折れてしまったようです。

619
00:33:05,442 --> 00:33:08,028
船の主な航行
楽器も

620
00:33:08,111 --> 00:33:09,404
乗っていません。

621
00:33:09,488 --> 00:33:12,157
これらの詳細に基づいて、
加えて船長の状態

622
00:33:12,282 --> 00:33:16,036
四半期と混乱
デッキ、ブリッグスが注文したようだ

623
00:33:16,119 --> 00:33:18,663
みんな早く
船を放棄する。

624
00:33:18,788 --> 00:33:19,789
しかし、なぜ？

625
00:33:21,833 --> 00:33:25,462
謎が解けない
モアハウス船長自身、

626
00:33:25,587 --> 00:33:29,132
メアリー・セレステ号は港に向かった
ジブラルタルで。

627
00:33:29,257 --> 00:33:33,970
そこで正式な捜査が行われます
1872 年 12 月 17 日に始まります。

628
00:33:36,223 --> 00:33:39,559
調査の焦点は
何か興味深いことについて。

629
00:33:39,643 --> 00:33:41,228
判明したのは、
モアハウス船長

630
00:33:41,311 --> 00:33:43,396
デイ・グラティアの
そしてブリッグス船長

631
00:33:43,480 --> 00:33:46,274
メアリー・セレステの
お互いをよく知っていました。

632
00:33:46,358 --> 00:33:49,152
二人とも報道されてる
船長たちは一緒に食事をしていた

633
00:33:49,236 --> 00:33:52,280
数日前の夜
メアリー・セレステの出発。

634
00:33:52,364 --> 00:33:55,033
人々は次のことを疑問に思い始めます。
セレステの乗組員は行かなかった

635
00:33:55,158 --> 00:33:57,202
まったく欠けていて、
しかし、二人の古い友人は

636
00:33:57,327 --> 00:34:00,830
ただ謎をでっち上げただけ
保険金詐欺を犯すこと。

637
00:34:00,914 --> 00:34:03,833
このような興味深いものにもかかわらず、
理論、正式な審問

638
00:34:03,917 --> 00:34:06,545
何も証拠を明らかにしない
犯罪行為の。

639
00:34:06,670 --> 00:34:09,505
やっぱり足りなかった
メアリー・セレステへのダメージ

640
00:34:09,630 --> 00:34:12,050
あらゆる請求を保証する
保険会社に。

641
00:34:14,010 --> 00:34:17,264
3か月の公務員
調査は何もせずに終了する

642
00:34:17,347 --> 00:34:20,850
信頼できる原因を特定する
乗組員の失踪のために。

643
00:34:22,018 --> 00:34:23,270
[雷鳴]

644
00:34:23,353 --> 00:34:26,481
長年にわたり、
無数の理論が浮上しています。

645
00:34:26,565 --> 00:34:29,693
最も永続的なものの1つは、
ウォータースパウト理論、

646
00:34:29,818 --> 00:34:34,239
海上での突然の激しい竜巻
そびえ立つ波を巻き上げた

647
00:34:34,364 --> 00:34:38,034
そして乗組員を放棄に追い込んだ
救命ボートに乗って船。

648
00:34:38,118 --> 00:34:41,496
まではもっともらしく聞こえますが、
あなたは2つのことを覚えています。

649
00:34:41,580 --> 00:34:45,250
まず、メアリー・セレステが示したのは、
大きなダメージはありません。

650
00:34:45,375 --> 00:34:48,043
そして二番目に、逃げること
途中で小さな救命ボートに乗り込む

651
00:34:48,128 --> 00:34:51,505
ウォータースパウトだったでしょう
救いではなく自殺。

652
00:34:52,549 --> 00:34:55,467
その後の数十年で、
メアリー・セレステ号の謎

653
00:34:55,552 --> 00:34:57,846
つかむだろう
世界の想像力。

654
00:34:57,929 --> 00:35:02,225
湧き出る海の怪物から
深層から異星人への誘拐、

655
00:35:02,309 --> 00:35:05,395
より現実的な考えに
海賊の襲撃のこと。

656
00:35:05,520 --> 00:35:08,815
しかし、海賊行為は事実上行われていた
あの水域では前代未聞のことだ。

657
00:35:08,898 --> 00:35:11,901
しかも暴力の痕跡は一切なく、
または貨物が紛失した場合、

658
00:35:11,985 --> 00:35:13,612
その説明は決して成り立ちませんでした。

659
00:35:15,071 --> 00:35:18,742
しかし今では信頼できる科学的根拠がある
という説明が出てきましたが、

660
00:35:18,825 --> 00:35:22,120
ついに解明されるかもしれないもの
歴史の謎

661
00:35:22,245 --> 00:35:23,913
最も悪名高い幽霊船。

662
00:35:31,171 --> 00:35:32,714
1846年、ドナー党は
閉じ込められた

663
00:35:32,797 --> 00:35:35,634
深い雪の中で
シエラネバダ山脈、

664
00:35:35,717 --> 00:35:38,136
人食い行為に訴える
生き残るために。

665
00:35:38,219 --> 00:35:42,265
それから一世紀以上が経ち、
1972年、ウルグアイ憲章

666
00:35:42,349 --> 00:35:45,602
571便が墜落した
極寒のアンデスで、

667
00:35:45,685 --> 00:35:49,898
ラグビー選手ら45人が乗った
友達、そして家族。

668
00:35:49,981 --> 00:35:54,110
12人が即死、さらにそれ以上
地獄のような10週間が続いた

669
00:35:54,194 --> 00:35:55,820
凍てついた荒野の中で。

670
00:35:55,945 --> 00:35:59,616
二人の若者がついにハイキングに出発
助けを求める過酷な10日間、

671
00:35:59,699 --> 00:36:02,035
他の生存者を救います。

672
00:36:02,160 --> 00:36:04,788
ドナー党のように、
彼らは考えられないことに直面しました、

673
00:36:04,871 --> 00:36:06,623
生きるために死者を消費する。

674
00:36:08,500 --> 00:36:11,544
今日、生存者エドゥアルド・ストラウフ
～へのプライベートツアーを案内します

675
00:36:11,670 --> 00:36:15,924
墜落現場、教訓の共有
忍耐と勇気の。

676
00:36:16,007 --> 00:36:18,843
この出来事は思い出させてくれるのですが、
ドナー党と同じように、

677
00:36:18,968 --> 00:36:21,096
壊れないものの
生き残る意志

678
00:36:21,179 --> 00:36:22,847
すべての希望が失われたように見えるとき。

679
00:36:30,313 --> 00:36:32,899
[ジョシュ]
一世紀半にわたり、
何が起こったのかという質問

680
00:36:33,024 --> 00:36:36,111
知られている幽霊船に乗って
メアリーセレステが持っているように

681
00:36:36,236 --> 00:36:37,612
謎のままだった。

682
00:36:37,737 --> 00:36:41,491
さて、歴史家のブライアン・ヒックスは、
大胆な新しい理論を提案します。

683
00:36:41,574 --> 00:36:44,869
乗組員は解雇されなかった
海賊や海の怪物によって、

684
00:36:44,953 --> 00:36:48,039
しかし何かによって
容器自体の内部。

685
00:36:48,123 --> 00:36:50,250
調査
メアリー・セレステ号の、

686
00:36:50,375 --> 00:36:52,127
持ち込まれたとき
ジブラルタルの港に入港し、

687
00:36:52,252 --> 00:36:57,882
9つの樽が見つかった
アルコールが爆発して開いた。

688
00:36:57,966 --> 00:37:00,969
それは450ガロンでした。

689
00:37:01,094 --> 00:37:04,723
変性アルコールは優しい
工業用アルコールの類

690
00:37:04,806 --> 00:37:07,976
溶剤に使用されるものの
燃料添加剤として。

691
00:37:08,101 --> 00:37:12,230
そこからの煙が原因となる可能性があります
深刻な医療被害

692
00:37:12,313 --> 00:37:15,483
人にだけではなく
あなたをノックアウトし、

693
00:37:15,608 --> 00:37:20,405
でもあなたを幻覚にさせる
そして身体的に病気になり、

694
00:37:20,488 --> 00:37:22,240
嘔吐、どうしたの。
-心配しないで。

695
00:37:23,700 --> 00:37:26,161
メアリー・セレステ号が去ったとき
ニューヨーク市の真ん中

696
00:37:26,286 --> 00:37:30,415
嵐が3週間続き、
嵐はとてもひどかったので、

697
00:37:30,498 --> 00:37:35,420
彼らは貨物を開けられなかった
雨水があるので保留

698
00:37:35,503 --> 00:37:39,924
そして嵐はこうなるだろう
船が浸水して沈没した。

699
00:37:40,008 --> 00:37:43,762
11月の朝
25日、最初のチャンスを迎えた

700
00:37:43,845 --> 00:37:46,890
彼らがニューヨークを離れてから
ホールドを開きます。

701
00:37:46,973 --> 00:37:50,268
そして私はその後だと思います
3週間の航海、

702
00:37:50,351 --> 00:37:52,312
煙が追い越した
すぐに彼らを。

703
00:37:54,314 --> 00:37:57,400
[ジョシュ]
ヒックスの研究によると、
大量の煙

704
00:37:57,484 --> 00:38:00,945
450ガロンから
産業力の高い、

705
00:38:01,029 --> 00:38:04,699
変性アルコールは
すぐに船全体が満員になりました

706
00:38:04,824 --> 00:38:07,285
有毒ガスが発生してパニックを引き起こす

707
00:38:07,368 --> 00:38:09,496
そして障害
船上の全員のために。

708
00:38:11,706 --> 00:38:15,126
これが一番大きなことは、
説明すると、なぜすべてがそうなったのかということです

709
00:38:15,210 --> 00:38:19,172
ハッチ、なぜすべての窓に、
なぜすべてのドアがあったのか、なぜだったのか

710
00:38:19,297 --> 00:38:25,178
船長の天窓
ベッドと彼の赤ちゃんのベッドは残されました

711
00:38:25,303 --> 00:38:28,681
船で開ける？
彼らはそれを空気にさらしていました。

712
00:38:28,807 --> 00:38:31,851
彼らもそれに気づいたのです
ほんの少しの火花

713
00:38:31,935 --> 00:38:33,937
船全体を爆破する可能性があります。

714
00:38:34,020 --> 00:38:39,025
怖かったことの一つは
何よりもオリバー・デヴォー

715
00:38:39,108 --> 00:38:41,611
彼が経験していたときです
乗務員室、

716
00:38:41,694 --> 00:38:46,699
彼はパイプがあることに気づきました。
すべての人にパイプがあった。

717
00:38:46,783 --> 00:38:48,243
そこに横たわったままです。

718
00:38:48,368 --> 00:38:50,954
船員はどこにも行かなかった
彼らのパイプなしで。

719
00:38:51,037 --> 00:38:54,666
そして理由はただ一つ
あの人たちは持っていなかっただろう

720
00:38:54,749 --> 00:38:59,337
彼らのパイプ、それがそれだった
彼らはマッチに火をつけることができなかった。

721
00:38:59,420 --> 00:39:03,800
あなたが真ん中にいるとき
海とあなたの船は

722
00:39:03,883 --> 00:39:07,387
船倉から煙を吐き出し、
あなたは何をしたいですか？

723
00:39:07,512 --> 00:39:08,763
逃げ出したくなるでしょう。

724
00:39:08,888 --> 00:39:11,474
彼らは時間をかけなかった
帆を結び、

725
00:39:11,558 --> 00:39:12,767
帆を広げます。

726
00:39:12,892 --> 00:39:17,564
彼らにはロープを張る時間がなかった
車輪を外して、船がどこにあるのか

727
00:39:17,689 --> 00:39:20,316
円を描いて航行するでしょう。
彼らはちょうど降りたところです、

728
00:39:21,359 --> 00:39:23,236
しかし彼らは戻ってくることを期待していた。

729
00:39:23,319 --> 00:39:26,948
彼らは救命ボートを手に入れただけで、
一番長いロープをつかんだ

730
00:39:27,073 --> 00:39:30,118
彼らは見つけることができました、それは
メインセールラインに結び付けます

731
00:39:30,243 --> 00:39:32,745
救命ボートを降ろして後退した。

732
00:39:32,829 --> 00:39:36,583
そうすれば、彼らは次のようになります
できるだけ船から遠く離れて

733
00:39:36,708 --> 00:39:38,501
そしてまだ残っています
それに繋がれている。

734
00:39:40,169 --> 00:39:43,339
ヒックスは乗組員を信じている
パニックになって後退した。

735
00:39:43,423 --> 00:39:46,217
近くにいてください、しかし近づきすぎないでください
彼らの船に、

736
00:39:46,301 --> 00:39:49,220
彼らはそれが爆発するのではないかと恐れた
いつでも。

737
00:39:49,304 --> 00:39:50,972
しかし、次に何が起こったのでしょうか？

738
00:39:51,097 --> 00:39:53,474
なぜ彼らは戻らなかったのか
メアリー・セレステへ

739
00:39:53,600 --> 00:39:54,934
煙が消えたら？

740
00:39:57,228 --> 00:40:01,024
天気予報をチェックしました
あの日のアゾレス諸島へ。

741
00:40:01,107 --> 00:40:05,653
そしてその日の午後、
天気も穏やかになりましたが、

742
00:40:05,778 --> 00:40:08,990
晴れ、風なし、
この巨大な嵐に。

743
00:40:09,115 --> 00:40:11,367
そしてそれだけで十分だった
起こす嵐の

744
00:40:11,451 --> 00:40:14,787
メアリーセレステ号が離陸し、
その救命ボートを曳航しています。

745
00:40:14,913 --> 00:40:16,789
そしてある時点で、
メアリーセレステは行っただろう

746
00:40:16,915 --> 00:40:19,626
あの救命ボートよりずっと速い
旅行できた。

747
00:40:19,709 --> 00:40:24,130
そして救命ボートかどうか
転覆が先か曳航索が先か

748
00:40:24,213 --> 00:40:29,636
最初にスナップし、最終結果
ベンジャミン・ブリッグスだった

749
00:40:29,761 --> 00:40:35,058
彼の妻、彼の赤ん坊の娘、
そして水の中の乗組員たち

750
00:40:35,141 --> 00:40:39,479
彼らの船が出航するのを眺めている
魂が乗っていない。

751
00:40:39,604 --> 00:40:42,899
10人入ったら
真ん中に小さな救命ボート

752
00:40:42,982 --> 00:40:47,195
大西洋の、
帆も食料もありません、

753
00:40:47,320 --> 00:40:48,655
良い結果はありません。

754
00:40:49,781 --> 00:40:52,492
彼らはどちらかが死ぬだろう
露出の、

755
00:40:52,575 --> 00:40:55,912
飢え、さもなければボートはだめだ
転覆して全員が

756
00:40:55,995 --> 00:40:58,790
溺れるだろう。
出口はありません。

757
00:41:00,249 --> 00:41:02,085
ヒックスの理論は説得力があります。

758
00:41:02,168 --> 00:41:05,338
メアリー・セレステ号の乗組員は、
混乱と恐怖の中で

759
00:41:05,463 --> 00:41:08,257
州、救命ボートに乗る
天気があるだけ

760
00:41:08,341 --> 00:41:11,719
突然変わり、
悲劇的に彼らの運命を決定します。

761
00:41:11,844 --> 00:41:13,972
それでも、あります
残る疑問。

762
00:41:14,055 --> 00:41:16,683
ナビゲーション ツールを使用する理由
救命ボートに乗り込む場合

763
00:41:16,766 --> 00:41:19,644
彼らは戻るつもりだった
煙が消えたら？

764
00:41:19,727 --> 00:41:21,104
そしてなぜ救命ボートがなかったのか

765
00:41:21,187 --> 00:41:23,815
または乗組員の残骸
見つけたことがありますか？

766
00:41:23,898 --> 00:41:27,193
決定的な証拠がないまま、
メアリー・セレステ号の謎

767
00:41:27,318 --> 00:41:29,988
航海していきます、
永遠に漂流する

768
00:41:30,071 --> 00:41:31,489
時間の霧。

769
00:41:31,572 --> 00:41:32,699
私はジョシュ・ゲイツです。

770
00:41:32,782 --> 00:41:34,575
会いましょう
次の遠征で。